tuisblad > home >

Huidige promosie

Ons bied van tyd tot tyd plaaslike handgemaakte artikels te koop aan wat ons of van plaaslike entrepreneurs aankoop of deur die kinders self gemaak word. Dit doen ons om die daaglikse bedryfskostes van die sentrum mee aan te vul. U ondersteuning van ons e-Winkel projek sal opreg waardeer word.

Reg vanaf die begin is Oudtshoorn en die volstruisbedryf sinoniem met mekaar gewees: Soveel so dat Oudtshoorn self as die Volstruishoofstad van die Wêreld bekend staan. Ons huidige promosie kombineer een van die mees algemeenste volstruis produkte, die volstruiseier, wat in 'n ware kunswerk omskep word: 'n Hoë-glans decoupage volstruiseier. Volg die skakel om enkele voorbeelde van die voltooide produk te sien asook voorbeelde van beskikbare prente waarmee die eiers versier kan word. U is ook welkom om ons van 'n hoë kwaliteit elektroniese foto te voorsien waarmee ons bykans enige eier wat u kan begeer, vir u kan produseer: Ideale geskenke vir enige tipe herdenking, doopvieringe, huwelike en verjaarsdae. Self miskien een vir u Valentyn?

Promozione in corso

Ogni tanto mettiamo in vendita degli articoli fatti a mano, che comperiamo presso degli imprenditori locali o  che vengono realizzati dai nostri bambini. Facciamo questo per guadagnare qualcosa per il mantenimento quotidiano del Centro. Sarà molto apprezzato il tuo sostegno generoso al nostro progetto e-Shopping.

Fin dalla sua fondazione l'economia di Oudtshoorn è stata stretttamente collegata all'allevamento degli struzzi, per cui spesso veniva chiamata la Capitale degli Struzzi. Nella nostra attuale promozione abbiamo unito al lavoro artistico un derivato degli struzzi, un comune uovo di struzzo, sul quale splende un lucente meraviglioso decoupage. Segui il link per ammirare gli esempi di raffinati prodotti e alcune immagini che potreti scegliere da applicare alle uova. Se invece preferisci inviarci direttamente dei file di alta qualità con le immagine che desideri, possiamo creare qualsiasi tipe di uovo tu voglia: regali ideali per battesimi, cresime, matrimoni ed anniversar. Forse anche per il tuo Valention!

Current promotion

From time to time we offer for sale locally handmade articles, which we either buy from local entrepreneurs or which have been made by the children themselves. This we do in order to raise funds towards the daily running cost of the centre. Your generous support of our e-Shopping project will be most appreciated.

Oudtshoorn has since its foundation been closely linked with the ostrich trade and is often referred to as the Ostrich Capital of the world. With our current promotion we have used an ostrich by-product, the common ostrich egg, and turned it into a work of art: High gloss decoupage ostrich eggs. Follow the link to see examples of the finished product as well as some images that can be applied to the eggs. By providing us with high quality picture files, we can create any kind of egg you could possibly ask for: Ideal presents for baptisms, confirmations, weddings and anniversaries. Maybe even one for your Valentine!

Eggs Benedict XVI: Voorbeelde / Esempi / Examples

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Eggs Benedict XVI:
Katalogus - beskikbare prente / Catalogo - immagini disponibili / Catalogue - available images

Om te bestel / Per fare un ordine / To place an order

• Om 'n bestelling te plaas is eenvoudig: Stuur 'n e-pos aan anne@dieoratorium.org of stuur 'n faks aan +27 44 2720822, waarin u die hoeveelheid volstruiseiers en die nommer van die eier(s) ooreenkomstig die prente in die katalogus hierbo aandui. Indien u verkies kan ons 'n prent van u keuse gebruik.
• By ontvangs van u bestelling sal ons u via e-pos of faks van 'n geskrewe kwotasie asook 'n verwysingsnommer voorsien. Hou ingedagte dat die wisselkoers en gewig van die pakket die prys van u bestelling beïnvloed.
• Betaling geskied deur middel van internasionale / nasionale bankdeposito: Ten tye van bevestiging van u bestelling sal ons u van die nodige bank informasie voorsien om die verskuldigde bedrag na ons rekening te kan oorplaas.
• Bestellings sal slegs versend word sodra bewys van betaling ontvang is.
• Indien u verkies kan u bestelling teen addisionele koste per koerierdiens versend word.

• Per fare un ordine, inviate un'e-mail ad anne@dieoratorium.org oppure spedite un fax al numero +27 44 2720822, indicando il numero di uova che desiderate ordinare ed il numero corrispondente dell'immagine di decoupage secondo il catalogo incluso sopra, oppure inviate un'immagine di vostra scelta.
• Vi invieremo poi come risposta un'e-mail o un fax con il numero di riferimento ed il preventivo di costo, che dipende anche dal cambio della moneta e dal peso del pacco che dovrà essere spedito.
• Il pagamento sarà fatto attraverso di banca: dettagli tecnici bancari che vi saranno messi a disposizione quando confermate l'ordine.
• Le merce ordinate vi saranno inviate solo quando avremo riscosso le ricevute di pagamento.
• Sono possibili altri mezzi di invio della merce.

• To place an order, either e-mail us at anne@dieoratorium.org or send us a fax at +27 44 2720822, indicating the number of eggs you wish to order and the corresponding number of the decoupage image according to the catalogue included above or supply us with an image of your choice.
• We will then email or fax you back with a reference number as well as a written quotation, which will depend on the exchange rate and the weight of the parcel that has to be sent.
• Payment is then made via international / national bank transfer: Banking particulars which will be made available upon confirmation of your order.
• Completed orders will only be dispatched once proof of payment has been received.
• Other methods of dispatch are available.